výroba návodov na obsluhu
Výrobe návodov na obsluhu sa venujeme takmer štvrťstoročie, preto máme s týmto typom technických dokumentov bohaté skúsenosti a pracujeme pre množstvo spoločností na Slovensku, v Čechách, v Maďarsku a v Poľsku.
Poďme sa pozrieť na postup prípravy a výroby návodov na obsluhu
Preklady
Aktuálne prekladáme návody na obsluhu do 10 jazykov. Takmer 25 rokov nepripravujeme len samotné preklady, ale dopĺňame ich aj o rôzne upozornenia, nariadenia a ďalšie rôzne náležitosti, ktoré návody zo zákona musia obsahovať.
Dbáme na to, aby výsledné preklady boli kvalitné, prehľadné, a aj napriek tomu, že sa veľakrát jedná o technický obsah, zrozumiteľné a jednoduché na pochopenie.
Grafika a dizajn
Po ukončení prekladu a príprave všetkých textov následne spracujeme a vytvoríme grafiku.
Ponúkame Vám viac možností ako bude výsledný návod vyzerať:
- vytvoríme grafiku, ktorá je 100% zhodná so zaslanou predlohou,
- vytvoríme špecifický dizajn každého návodu,
- vytvoríme vzorový dizajn, ktorý budeme následne používať pri každom modeli danej značky. Vkusná a jednotná grafika Vás odlíši od konkurencie a reprezentuje vašu značku.
Tlač
Preložené a graficky spracované návody Vám samozrejme aj vytlačíme. Disponujeme kvalitnými strojmi, preto vieme a návody vieme vytlačiť v požadovanom množstve (od jedného kusa až po tisíce kusov) a zviazať rôznymi spôsobmi.
Pri viazaní návodov najčastejšie používame väzbu V1 (spinky) alebo väzbu V2 (lepenie).
- Návody štandardne vytlačíme a dodáme do 24 až 48 hodín.
Balenie do sprievodných obálok
Všetky vytlačené návody Vám vieme zabaliť do samolepiacich priehľadných sprievodných obálok podľa formátu vytlačených návodov.
Ušetríte tak čas v sklade s vkladaním návodov do jednotlivých krabíc. Jednoducho návod nalepíte na krabicu.
Termíny a dodanie
Každá časť výroby návodov vyžaduje určitý čas.
Príprava prekladu a grafiky záleží od rozsahu a počtu jazykov, do ktorých sa návod prekladá. Napríklad preklad návodu z anglického jazyka do slovenčiny z rozsahom do 20 strán pripravíme do 48 hodín a to aj vrátane grafiky.
Následné vytlačenie a odoslanie návodov prebehne do 24 až 48 hodín.
Hotové návody vždy posielame na požadovanú adresu cez kuriérsku spoločnosť DPD alebo SPS.
Ukážky
Neváhajte nás kontaktovať ešte dnes!
Ak máte ďalšie otázky, neváhajte nás kontaktovať ešte dnes. Tešíme sa na spoluprácu!
